Genealogie Derikx-Hendriks - Gezin Overzicht

‎Joannes Winckens‏‎

Begraven ‎29 jan 1751 Helden, Limburg, Nederland

Laatste kind gedoopt op 18-12-1749.
Echtgenote hertrouwd 24-05-1753.

AlleLimburgers:
Feit ID 2266891
Type Begraven
Bron Helden, Lambertus: Overlijdensregister 1689 - 1764
Feit datum 29-01-1751
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Overledene Wijncken, Joannes
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder op het streutje
Bron-Inventarisnummer 050.016
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
Helden O1751-008 - 29-01-1751 - stempel 60 nr. 53
29na Jo(ann)es Wijnckes conj: op het Streutje

[Gebruikersnotities]

This person can also be found on LandVanKessel

Gehuwd (religieus) ‎26 okt 1723 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2826159
Type Kerkelijk huwelijk
Bron Helden, Lambertus: DH register 1628 - 1655
Feit datum 26-10-1723
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Bruidegom Winckens, Joannes
Bruid coomans, Mechtildis
Getuige bij het huwelijk coomans, Andreas
Getuige bij het huwelijk Comans, Maria
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.001
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
october
Helden H1723-009 - 26-10-1723 - blz. (stempel 48) nr. 2
26. a me infrascripto matri-
monio iuncti sunt Joannes
Winckens et Mechtildis
Coomans praesentibus testibus
Andrea Coomans et Maria
Comans
ita testor Jo[ann]es Knippenbergh
pastor

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2827504
Type Kerkelijk huwelijk
Bron Helden, Lambertus: DH register 1628 - 1655
Feit datum 26-10-1723
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Bruidegom Winckens, Joannes
Bruid coomans, Mechtildis
Getuige bij het huwelijk coomans, Andreas
Getuige bij het huwelijk Comans, Maria
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.001
Blad-Aktenummer

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2830397
Type Kerkelijk huwelijk
Bron Helden, Lambertus: DHO register 1651 - 1683
Feit datum 26-10-1723
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Bruidegom Winckens, Joannes
Bruid coomans, Mechtildis
Getuige bij het huwelijk coomans, Andrea
Getuige bij het huwelijk Comans, Maria
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.002
Blad-Aktenummer

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2831648
Type Kerkelijk huwelijk
Bron Helden, Lambertus: DHO register 1651 - 1683
Feit datum 26-10-1723
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Bruidegom Winckens, Joannes
Bruid coomans, Mechtildis
Getuige bij het huwelijk coomans, Andreas
Getuige bij het huwelijk Comans, Maria
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.002
Blad-Aktenummer

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2842337
Type Kerkelijk huwelijk
Bron Helden, Lambertus: Huwelijksregister 1689 - 1753
Feit datum 26-10-1723
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Bruidegom Winckens, Joannes
Bruid coomans, Mechtildis
Getuige bij het huwelijk coomans, Andreas
Getuige bij het huwelijk Comans, Maria
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.012
Blad-Aktenummer

(ongeveer 9 jaar gehuwd) met:

‎Mechtildis Coumans‏‎

Overleden ‎jul 1733 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Laatste kind gedoopt op 15-02-1731.
Overleden voor hertrouwen echtgenoot in 1736

AlleLimburgers:
Feit ID 2266998
Type Begraven
Bron Helden, Lambertus: Overlijdensregister 1689 - 1764
Feit datum 03-07-1733
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Overledene Coumans, Mechtildis
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder Straetgen
Bron-Inventarisnummer 050.016
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
Helden O1733-020 - 00-07-1733 - stempel 37 nr. 34 [dag onleesbaar]
.. obiit Mechtildis Coumans
conjugata Straetgen

[Gebruikersnotities]

This person can also be found on LandVanKessel

Kinderen:

‎Jacobus Winckens‏‎

Gedoopt ‎29 aug 1724 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2834952
Type Doop
Bron Helden, Lambertus: Doopregister 1711 - 1745
Feit datum 29-08-1724
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Dopeling Winckens, Jacobus Geboortedatum=<=29-08-1724
Vader van de dopeling Winckens, Joannes
Moeder van de dopeling Coumans, Mechtildis
Doopgetuige Coummans, Godefridus
Doopgetuige Zeijen, Godefrida
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.004
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
Helden D1724-036 - 29-08-1724 - blz. - (stempel 76) nr. 1
29 baptizatus est Jacobus filius
Joannis Winckens et Mechtil-
dis Coumans coniugum: suscep-
tores Godefridus Coummans et
Godefrida Zeijen.
bapt: Henricus vande Cruijs sacell

‎Godefridus Wijnckens‏‎

Gedoopt ‎3 dec 1725 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Vader en moeder genoemd bij overlijden.

Getuigen:
huwelijk: Wijnckes, Jacobus & Cuipers, Joanna <=== BROER
Joanna: Doopgetuige Cuijpers, Joannes & Peters, Anna <== STIEFMOEDER
Gertrudis: Doopgetuige Wijnckes, Jacobus & Buerskes, Maria & Wijnckes, Thomas <=== BROER
Mechtildis: Doopgetuige Janssen, Theodorus & Wijnckes, Gertrudis <=== ZUS
Ida: Doopgetuige Caumans, Petrus & Cuijpers, Godefrida & Winckens, Thomas
Maira: Doopgetuige Caumans, Martinus & Cuipers, Ida & millius, Franciscus
Theodora: Doopgetuige Buersckens, Gerardus & Wijnckens, Mechtildis & Wijnckens, Thomas <=== ZUS

- Doopgetuige 'Peters, Anna' is mogelijk stiefmoeder.

Wie is doopgetuige (3x) "Wijnckens, Thomas"???
Helden 27-11-1731 Kerkelijk huwelijk Bruidegom M Wijnkens, Thomas x Jurgens, Joanna
VELEN malen doopgetuige tm 1758

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2834911
Type Doop
Bron Helden, Lambertus: Doopregister 1711 - 1745
Feit datum 03-12-1725
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Dopeling Winckes, Godefridus Geboortedatum=<=03-12-1725
Vader van de dopeling Winckes, Joannes
Moeder van de dopeling Coumans, Mechtildis
Doopgetuige Janssen, Godefridus
Doopgetuige Coumans, Joanna
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.004
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
xber
Helden D1725-043 - 03-12-1725 - blz. - (stempel 82) nr. 8
3 baptizatus est Godefridus
filius Joannis Winckes et Mech-
tildis Coumans coniugum. sus-
ceptores Godefridus Janssen et
Ida Coumans
Jo[ann]es Knippenbergh pastor

Overleden ‎5 jul 1807 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Correct want overlijdens aangifte gedaan door zijn twee schoonzonen.

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 1059179
Type Overlijdensaangifte
Bron Helden, Genlias overlijden
Feit datum 05-07-1807
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Overledene Wijnckens, Godefroid Geboorteplaats=Helden
Leeftijd=83
Plaats van overlijden=Helden
Relatie=zoon
Vader van de overledene Wijnckens, Jean
Moeder van de overledene Coumans, Matilde
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 38
Blad-Aktenummer 23

Overlijdens aangifte gedaan door zijn twee schoonzonen:

Akte:
"Netherlands, Limburg Province, Civil Registration, 1792-1963," images, FamilySearch (
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-MG7Z-4?cc=2026214&wc=S36K-VZ3%3A343592901%2C343677501
: 22 May 2014), Helden > Geboorten, huwelijken, overlijden 1802-1810 > image 392 of 653; Regionaal Historisch Centrum Limburg, Maastricht (Limburg Regional History Center, Maastricht).
"... Sur la declaration a nous faite par la Sieur Nicolas Claessen age de trente huit ans, demeurent a Helden ... qui a dit etre beau fils du defunt et par le Sieur Martin Dirickx age de cinquante Cinq ans demeurant a Helden ... qui a dit etre beau fils du defunt ..."

PENM:
Overledene Godefroid Wijnckens
83 jaar oud, op 05-07-1807 te Helden
Diversen: Plaats geboorte: Helden
relatie van
Vader Jean Wijnckens
Moeder Matilde Caumans
Bron: Burgerlijke standregister
Soort registratie: Overlijdensakte
(Akte)datum: 05-07-1807
Plaats: Helden
Bronvermelding Overlijdensregister Helden 1807, aktenummer 23
Gemeente: Helden
Periode: 1807

‎, leeftijd ongeveer 81 jaar

[Gebruikersnotities]

This person can also be found on LandVanKessel

‎Gertrudis Winckens‏‎

Gedoopt ‎3 mrt 1728 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2835048
Type Doop
Bron Helden, Lambertus: Doopregister 1711 - 1745
Feit datum 03-03-1728
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Dopeling Winckes, Gertrudis Geboortedatum=<=03-03-1728
Vader van de dopeling Winckes, Joannes
Moeder van de dopeling Komans, Mechtildis
Doopgetuige Jeucken, Thomas
Doopgetuige Comans, Maria
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.004
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
martius
Helden D1728-006 - 03-03-1728 - blz. - (stempel 95) nr. 6
3 baptizata est Gertrudis filia
Joannis Winckes et Mechtildis
Komans coniugum. susceptores Thomas
Jeucken et Maria Comans.
bapt: Jo[ann]es Knippenbergh pastor

Begraven ‎29 mei 1789 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Mogelijk:
Leeftijd 71 dus geboren in 1718 - is echter 1728

Zie transcriptie: weduwe.

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2269319
Type Begraven
Bron Helden, Lambertus: Overlijdensregister 1764 - 1798
Feit datum 29-05-1789
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Overledene Wynckens, Gertrudis Leeftijd=71
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder Everloi
Bron-Inventarisnummer 050.017
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
Helden O1789-020 - 29-05-1789 - stempel 47 nr. 20
ex Everloij
29na obiit Gertrudis Wijnckens
vidua 71 ann: sepult: in caemiterio

[Gebruikersnotities]

This person can also be found on LandVanKessel

‎Alegunda Winckens‏‎

Gedoopt ‎2 dec 1729 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2835079
Type Doop
Bron Helden, Lambertus: Doopregister 1711 - 1745
Feit datum 02-12-1729
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Dopeling Wijnken, Alegunda Geboortedatum=<=02-12-1729
Vader van de dopeling Wijnken, Joannes
Moeder van de dopeling Coumans, Mechtildis
Doopgetuige Coumans, Andreas
Doopgetuige Coumans, Ida
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.004
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
december
Helden D1729-037 - 02-12-1729 - blz. - (stempel 102) nr. 3
2 baptizata est Alegunda filia
Joannis Wijnken et Mechtildis Coumans
conjugum: susceptores Andreas
Coumans et Ida Coumans
bapt: f: Henricus Niesters minorita

[Gebruikersnotities]

Niets gevonden.

‎Jacobus Winckens‏‎

Gedoopt ‎15 feb 1731 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Aezel AlleLimburgers:
Feit ID 2835263
Type Doop
Bron Helden, Lambertus: Doopregister 1711 - 1745
Feit datum 15-02-1731
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Dopeling Wijnckens, Jacobus Geboortedatum=<=15-02-1731
Vader van de dopeling Wijnckens, Joannes
Moeder van de dopeling Coumans, Mechtildis
Doopgetuige Coumans, Petrus
Doopgetuige verscharen, Maria
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.004
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
Helden D1731-008 - 15-02-1731 - stempel 108 nr. 5
15
baptizatus est Iacobus filius Ioannis
Wijnckens et Mechtildis Coumans coniugum
susceptores Petrus Coumans et Maria
Verscharen.
baptiz: Theod: Iurgens sacell

Begraven ‎11 sep 1757 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Laatste kind gedoopt 06-12-1756.
Echtgenote mogelijk hertrouwd op 29-05-1760.

AlleLimburgers:
Feit ID 2266356
Type Begraven
Bron Helden, Lambertus: Overlijdensregister 1689 - 1764
Feit datum 11-09-1757
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Overledene Wijnckes, Jacobus Doodsoorzaak=dissenteria
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking
van de invoerder Straetje
Bron-Inventarisnummer 050.016
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
Helden O1757-061 - 11-09-1757 - stempel 67 nr. 61
11ma
Jacobus Wijnckes conj: diss: Straetje

[Gebruikersnotities]

This person can also be found on LandVanKessel

2e huwelijk
man

‎Joannes Winckens‏‎

Gehuwd (religieus) ‎26 jan 1736 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Waarom:
- Anna Peters komt veelvuldig terug als doopgetuige bij doop kids van haar stiefkinderen.
- Eerste dochter vernoemd naar overleden echgenote Mechtildis

AlleLimburgers:

AlleLimburgers:
Feit ID 2826424
Type Kerkelijk huwelijk
Bron Helden, Lambertus: DH register 1628 - 1655
Feit datum 26-01-1736
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Bruidegom Winkens, Joannes
Bruid Peters, Anna
Getuige bij het huwelijk Coumans, Petrus
Getuige bij het huwelijk Peters, Petronella
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.001
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
Helden H1736-002 - 26-01-1736 - blz. (stempel 66) nr. 5
26
contraxerunt matrimonium
coram me infrascripto Joannes
Winkens et Anna Peters presen-
tibus testibus Petro Coumans et
Petronella Peters
ita testor P. Geradts
deserv: past.

Kids:
Mechtildis: Helden 30-07-1736 Doop Vader van de dopeling M Winckens, Joannes x Peters, Anna - getuigen: Coumans, Martinus & Peters, Petronella
Joanna: Helden 04-01-1739 Doop Vader van de dopeling M Winkens, Joannes x Peters, Anna - getuigen: Verschaeren, Donatus & Peters, Maria & Winkens, Thomas
Joanna: Helden 25-03-1741 Doop Vader van de dopeling M Winckens, Joannes x Peeters, Anna - getuigen: verscharen, Wilhelmus & Huijs, Joanna
Joanna: Helden 25-10-1742 Doop Vader van de dopeling M Wijnckens, Joannes x Peters, Anna - getuigen: Wijnckens, Andreas & Huis, Joanna & Wijnckens, Thomas
Henricus: Helden 12-04-1745 Doop Vader van de dopeling M Wijnckens, Joannes x Peters, Anna - getuigen: Peters, Petrus & Wijnckens, Maria & Gijsberts, Cornelia
Gijsbertus: Helden 10-08-1747 Doop Vader van de dopeling M Wijnckens, Joannes x Peters, Anna - getuigen: verscharen, Jacobus & Bouten, Henrica & Linssen, Adrianus & Gijsberts, Cornelia
Petrus: Helden 18-12-1749 Doop Vader van de dopeling M Winckens, Joannes x Peeters, Anna - getuigen: Jacobs, matias & Peeters, Chatarina & Winckens, Thomas & Jacobs, Sibilla

Ander gezin want zie jaar 1736:
Helden 20-09-1736 Doop Vader van de dopeling M Winkens, Joannes x Van De Coulen, Joanna
Helden 10-03-1738 Doop Vader van de dopeling M Winkens, Joannes x Van De Coulen, Joanna
(ongeveer 15 jaar gehuwd) met:

‎Anna Peters‏‎

Overleden ‎1779 Helden, Limburg, Nederland

[bron]

Doopgetuige bij kind van stiefdochter Gertrudis op 25-01-1759.

Twee opties:

AlleLimburgers:
Feit ID 2268883
Type Begraven
Bron Helden, Lambertus: Overlijdensregister 1764 - 1798
Feit datum 05-07-1779
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Overledene Peters, Anna Begraafdatum=>=05-07-1779
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder Dorp
Bron-Inventarisnummer 050.017
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
Helden O1779-027 - 05-07-1779 - stempel 24 nr. 2
Dorp
5ta obiit Anna Peters conju-
gata sepulta in caemeterio

AlleLimburgers:
Feit ID 2268885
Type Begraven
Bron Helden, Lambertus: Overlijdensregister 1764 - 1798
Feit datum 19-07-1779
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Overledene Peters, Anna Begraafdatum=21-07-1779
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder Beringe
Bron-Inventarisnummer 050.017
Blad-Aktenummer

Transcriptie door GenBronnen:
Helden O1779-029 - 19/21-07-1779 - stempel 24 nr. 4
Beringe(n)
19na obijt Anna Peters con-
jugata, 21 sepulta in caeme-
terio

[Gebruikersnotities]

This person can also be found on LandVanKessel

Hertrouwd:
Waarom:
- Echtgenoot 'Van Cnippenberg, Jacobus' is doopgetuige bij een kind van stiefdochter Gertrudis op 08-09-1760.

AlleLimburgers:
Feit ID 2826632
Type Kerkelijk huwelijk
Bron Helden, Lambertus: DH register 1628 - 1655
Feit datum 24-05-1753
Plaatsnaam Helden
Geneatomen
Bruidegom Van Cnippenberg, Jacobus
Bruid Peeters, Anna
Getuige bij het huwelijk Van Cnippenberg, Thomas
Getuige bij het huwelijk Wijnckens, Mechtildis
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking van de invoerder
Bron-Inventarisnummer 050.001
Blad-Aktenummer

========
http://www.landvankessel.nl/Geneaolgie/Helden/Erven_Helden/nr_285.htm
Jacques Rutten; Nr 285. 31-10-1775 RAL, Schepenbank Helden, inv nr 29, blz 446

Testament van Peter Coumans (Onder stempel à 6 strs Holl.)
Tenbehoeve van Jacobus van Knippenbergh en Anna peters ehel.

In nomine Domini Amen
Condt ende kennelijck zije bij desen dat op heden den 31e octob. 1775 voor ons Theodor Gommans en Peter Engels, schepenen des gerichts Helden, secris praesent, in eygener persoon is erschenen Peter Coumans, sijn memorie ende verstandt wel volcommen machtigh en gebryuyckende. Overdenckende de broosheyt der nature, sekerheyt des doodts ende d'onsekere uyre der selve, willende daeromme van sijne gereede goederen disponeeren, verclaerende derhalven bij forma van testament sijnen uyttersten wille enbegeerte te wesen als volgt:
In den eersten beveelt hij sijne ziele, soo wanneer die vant lichaem comt te scheyden, Godt almachtigh, Maria sijne gebenedijde moeder en alle dat hemelsche geselschap, en sijn lichaem ter gewijde aerde en christelijcke begraefenisse.
Ten tweeden wilt ende begeirt den testateur dat terstondt naer sijnen doot en aflijvigheyt, alle sijne gereede goederen, gheene uytgesondert, sullen devolveeren op Jacobus van Knippenbergh en Anna Peters ehel, institueerende daerinne de selve ende bij gebreke van dyen dessens kinderen naer onderscheyde ende rate van haere wettige ende legitime portie, ende sulx voor goede oppassinge tot hier aen genooten en verders te genieten.
Aldus verclaert den testateur dit te wesen sijnen uyttersten wille, den welcken hij begeirt dat naer sijnen doot stiptelijck sal achtervolgt worden. In waerheydts oirconde heeft den testateur dit sijn instrument, beneffens ons voornoemde gerichtspersoonen, eygenhandigh, verclaerende int schrijven onervaeren, bemerckt. Actum Helden, in dato ut supra.
Onderstondt: dit iii ist handtmerckt van Peter Coumans, selfs gestelt.
En was onderteeckent: Theodor Gommans; Peeter Engels; H.T. Cuijpers, secris.

Expost en eaedem die heeft den testateur verclaert dat hij tijde des levens van sijnen broeder Marten Coumans aen den selven heeft voorgestreckt ter goeder trouwe de quantiteyt van ses ducaeten in specie ende bij afsterven van dito Marten sijnen broeder bevonden tot vergeldinge als voorseyt vijf ducaeten twee Seeuwsche Rijxd.

Item heeft den testateur verclaert dat hij in saecke der actie omtrent de recredentie der windtmoelen alhier heeft verschoten aen d'erffgen. van Hendrick Coumans de somme van 125 guldens Ruremundts, van welcke de halfscheydt door Gerard Engels voor ettelijcke jaeren sijn erleydt, blijvende noch de wederhelfte tot laste van Jan Jeukenvelt ad tweeensestigh en eenen halve gulden Ruremundts, de welcke gereede uytgeschoten noch resteerende penningen hij testateur bij desen wilt, dat naer sijne doodtsullen devolveeren aen en ten behoeve van Jacobus van Knippenbergh en Anna Peters ehel.
In oirconde der waerheyt heeft den testateur dese, beneffens ons gerichtspersoonen, nochmaels onderteeckent, in dato Helden ut supra.
Onderstondt: dit iii ist handtmerckt van Peter Coumans, selfs gestelt.
En was onderteeckent: Theodor Gommans; Peter Engels; H.T. Cuijpers, secris
Accordeert bij mij, H.T. Cuijpers, secris
zie ook volgende acte, nr 286

========
http://www.landvankessel.nl/Geneaolgie/Helden/Erven_Helden/nr_286.htm
Jacques Rutten; Nr 286. 31-10-1775 RAL, Schepenbank Helden, inv nr 29, blz 448

Transport en donatie door Peter Coumans (Stempel à 6 strs Holl)

Wij Theodor Gommans president in plaetse en absentie des heeren scholtis Gerhard Joseph de Pollart, Peter Jeuken en Peter Engels schepenen des gerichts Helden, verclaeren en certificeeren craghte deses dat voor ons compareerde Peter Coumans, den welcken gesont en wel te pas gaende ter stegen en straten, aen ons heeft verclaert sonder eenige inductie of persuagie van jemanden, maer uyt eygen vrije onbedwonge voorsienige deliberatie, overgegeven, gecedeert en getransporteert te hebben, overgevende, cedeerende en transporteerende craghte deses, aen en ten erffelijcken behoeve van Jacobus van Knippenbergh en Anna Peters ehel:
Eerstelijck alsulcke halfscheydt der volgende parceelen erven als comparant tegens Catrina Gielen is competeerende, bestaende:
...
Welcken volgens heeft den comparant de voornoemde gedeeltens in alle dese voorgespecificeerde huysinge en erven met last en onlast voor ons, ten behoeve van Jacobus van Knippenbergh en Anna Peters ehel uytgegaen, onder conditie dat de selve ehel hemdaer voor sijn jaerlijx onderhoudt tijde sijns levens moeten versorgen. Bovendyen te laeten doen een eerlijcke begraeffenisse en uytvaert, mitsgaders op de selve uytvaert een malder rogge tot brood gebacken en als dan aen d'armen uytdeelen.
Verclaerende tot dyen den compt in vall dese goederen meerder moghte weirdigh sijn als sijn onderhoudt en verdere gestipuleerde lasten, hij de selve craghte deses bij wege van donatie inter vivos liberalijck aen haer is overgevende.
Alle welcke Jacobus van Knippenbergh en Anna Peters ehel bij stipulatie in onse handen gedaen alsoo hebben geaccepteert, met beloofte van dyen last te sullen voltrecken.
Ten effecte van desen hebben den comparant overgever en d'acceptanten ehel elck in 't besonder onder eede voor ons afgedraegen dat dese donatie sonder eenige geveynstheyt ofte heymelijck bespreeck ofte gelofte is geschiet van den gever het gegevene goet in eenige gevallen naer dat de gifte haeren volcommen effect genomen sal hebben wederom te geven.
Derhalven hebben wij president qq ten overstaen van voornoemde schepenen den comparant donateur van de gespecificeerde gedeeltens van huysingen, erven ende pachten ontvest, ontgoet en onterft, daeraen ende inne gevest, gegoedt ende geërft d'acceptanten Jacobus van Knippenbergh en Anna Peters ehel, haere wettige erfgen ende naercomelingen, nu en ten eewigen dage; den heere en een jeders goet recht voorbehouden.
In waerheyts oirconde hebben wij dese cessie ende respe transport, beneffens onsen secretaris, eygenhandigh onderteeckent tot Helden, den 31ten octobris 1775.
Was onderteeckent: Theodor Gommans; Peeter Jeucken; Peeter Engels; H.T. Cuypers secris.

Accordeert bij mij H. T. Cuypers secris

Peter Coumans schenkt dus eerst al zijn gereede goederen aan Jacobus van Knippenbergh en Anna Peters. Daarna draagt hij al zijn patrimoniale goederen en acquesten aan hen over. Als tegenprestatie zullen Jacobus en Anna, of hun kinderen, zorgen voorhet levensonderhoud van peter Coumans, de testateur. De eventuele overwaarde van de goederen schenkt hij ook aan Jacobus en Anna of hun kinderen.
=============

Voor meer informatie: bertho@derikx.com